منتدى الإغاثة والبناء يشارك في النسخة الثانية من منتدى تضامن للتنمية بمدينة المكلا
نوفمبر 25, 2024
مكتب العلاقات الخارجية لمنتدى الإغاثة والبناء يزور جمعية بشير في تركيا
ديسمبر 2, 2024
يعلن منتدى الإغاثة والبناء عن حاجته لتوظيف مترجم محترف للعمل على ترجمة التقارير الإنسانية والوثائق ذات الصلة، بالإضافة إلى تقديم خدمات الترجمة الشفهية للوفود الدولية والمحلية، بما يسهم في تعزيز فعالية برامجنا الإنسانية.
متطلبات الوظيفة:
درجة جامعية في الترجمة أو اللغة الإنجليزية.
خبرة سابقة لا تقل عن سنتين في الترجمة التحريرية والشفهية، ويفضل في المجال الإنساني أو التنموي.
إتقان اللغتين العربية والإنجليزية قراءةً وكتابةً ومحادثةً.
قدرة على ترجمة النصوص بدقة واحترافية مع مراعاة المصطلحات الفنية والإنسانية.
مهارات تواصل فعالة وقدرة على التعامل مع وفود متنوعة الثقافات.
قدرة على القيام بأعمال السكرتاريه والارشفه
إجاده استخدام برامج الأوفيس
مهارات تنظيمية ممتازة والالتزام بالمواعيد النهائية.
المهام الرئيسية:
ترجمة التقارير الإنسانية والوثائق ذات الصلة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
تقديم خدمات الترجمة الشفهية خلال الاجتماعات والزيارات الميدانية والفعاليات.
مراجعة النصوص لضمان الدقة اللغوية والمصطلحية.
كتابه المقترحات والتقارير والدراسات
القيام بعمليه المرسلات المختلفه مع الشركاء والجهات المانحه
التعاون مع فرق العمل لضمان فهم سياق التقارير والوثائق.
المساهمة في تحسين جودة المواد المترجمة وتسهيل التواصل مع الوفود.
آلية التقديم:
على من يجد في نفسه الكفاءة إرسال السيرة الذاتية مع عينة من الأعمال السابقة والمؤهلات الدراسيه عن طريق الرابط المرفق.
آخر موعد للتقديم:
30 نوفمبر 2024م
منتدى الإغاثة والبناء يشجع الكفاءات من الجنسين على التقديم، ويدعم بيئة عمل شاملة ومشجعة.
نتطلع لانضمامك إلى فريقنا!
للتقديم (اضغط هنا)