بيان تضامن منظمات المجتمع المدني بالجمهورية اليمنية مع الشعبين التركي والسوري

منظمات المجتمع المدني في الجمهورية اليمنية تتابع عن كثب آثار الوضع الكارثي جراء الزلزال المدمر الذي ضرب محافظات جنوب تركيا وشمال سوريا ، وبحسب تقارير إدارة الطوارئ والكوارث التركية- أفاد – فان خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات وقعت وبلغت حصيلتها الالاف من الشهداء و الالاف من الجرحى ، وما زالت الأعداد في ارتفاع .

تعرب منظمات المجتمع المدني اليمني عن عميق تعاطفها وتضامنها مع كل المتضررين من الزلزال المدمر الذي ما زال ضحاياه مستمرة ، نسأل الله الرحمة للشهداء الذين سقطوا ، والشفاء العاجل للمصابين ، والسلامة للمنكوبين.

نشعر بحزن عميق جراء الدمار الذي سببته هذه الكارثة على المستوى الوطني لتركيا وسوريا وأوقفت حركة الحياة في التنمية وعطلت الخدمات الحيوية وفاقمت من معاناة الناس وخصوصا النازحين السوريين ، ومن واجبنا كمجتمع محلي يمني أن نتضامن مع المتضررين من هذه المأساة ولا ندخر جهدا في تعزيز مهمتنا الإنسانية..

واذ نؤكد على ضرورة التضامن الإنساني العالمي ندعو رجال الأعمال اليمنيين في الداخل والخارج وكافة المؤسسات والشركات والمنظمات والقطاع الخاص والحكومة اليمنية وكل فئات الشعب اليمني الى مد يد العون و تجهيز وإرسال المساعدات العاجلة لإغاثة المتضررين.

ونؤكد هنا جاهزيتنا كمنظمات محلية لتقديم التدخلات والتنسيق مع الجهات الحكومية داخل اليمن وخارجها.

نحيي المنظمات اليمنية التي بادرت في تقديم التدخلات وتسيير القوافل الاغاثية , او تضامنت مع عائلات الاسر المتضررة واقامت الفعاليات المتنوعة كتضامن في مواجهة اثار الكارثة.

كما نناشد جميع الهيئات الاممية والمنظمات الدولية والإغاثية إلى حشد المزيد من الدعم والمساعدة لمساندة الناجين من الزلزال المدمر والتخفيف من آثار هذه المأساة التي فاقمت الأوضاع خاصة في مناطق الشمال السورية .

ونؤكد دعمنا الكامل للإجراءات المنظمة للعمليات الانسانية من قبل الحكومة التركية وحكومة المعارضة في الشمال السوري وحكومة الداخل السوري, وننشد التنسيق والتكامل والتعاون في هذه الكارثة الاليمة.

وفي الختام نتقدم بالتحية والشكر لجميع الفرق الإنسانية العاملة في مجال العمل الإنساني والإغاثي على الميدان و التي استنفرت للمشاركة في جهود البحث وإنقاذ الأرواح وتقديم الرعاية الصحية وإيواء المتضررين جراء الزلزال

صادر عن منظمات المجتمع المدني بالجمهورية اليمنية

فبراير2023م

Statement of
Solidarity

Civil society organizations in the Republic of Yemen are closely following the effects of the catastrophic situation caused by the devastating earthquake in the provinces of southern Turkey and northern Syria. According to reports of the Turkish Disaster and Emergency Presidency, a huge loss of lives and properties has occurred, with thousands of martyrs and thousands wounded.
Yemeni civil society organizations express their deepest sympathy and solidarity to all those affected by the devastating earthquake, whose victims continue, and we ask God’s mercy to the fallen martyrs, the speedy recovery of those injured, and the safety of those affected.
We are deeply saddened by the devastation caused by this disaster at the national level in Turkey and Syria, which has halted the movement of life in development, disrupted vital services, and exacerbated the suffering of people, especially Syrian displaced persons.
It is our duty as a Yemeni community to stand in solidarity with those affected by this tragedy and spare no effort in strengthening our humanitarian mission.
Emphasizing the need for global human solidarity; We call on Yemeni businessmen at home and abroad, all institutions, companies, organizations, the private sector, the Government of Yemen, and all groups of the Yemeni people to help, equip and send urgent assistance for the relief of those affected.
We affirm here our readiness as local organizations to provide interventions and coordination with government agencies inside and outside Yemen. We also applaud Yemeni organizations that have initiated interventions and conducted relief aid convoys, have solidarity with the families of the affected families, and have held various activities in solidarity in the face of the effects of the disaster.
We also appeal to all United Nations bodies and international and relief organizations to mobilize further support and assistance to support the survivors of the devastating earthquake and to mitigate the consequences of this tragedy, which has exacerbated the situation, particularly in the northern Syrian regions.
We affirm our full support for the organized actions of the humanitarian operation by the Turkish Government, and the Syrian Opposition Government in the north of Syria, and we call for all related bodies to coordinate and cooperate in this dire disaster.
Finally, we pay tribute and thank all humanitarian teams working in humanitarian and relief work on the ground who were enlisted to participate in the search and save lives and provide health care and shelter for those affected by the devastating earthquake.

Issued by civil society organizations of the Republic of Yemen
February 9, 2023

Yemen Cumhuriyeti Sivil Toplum Kuruluşlarının Türkiye ve Suriye Halklarına Dayanışma Mesajı
Yemen Cumhuriyeti sivil toplum kuruluşları, Türkiye’nin güneyi ve Suriye’nin kuzey illerini vuran yıkıcı depremin doğurduğu sonuçları yakından takip etmektedir.
AFAD açıklamalarına göre, binlerce şehit ve binlerce yaralıyla birlikte çok büyük mal kayıpları yaşanmış olup, maalesef ki acı bilanço ağır seyretmeye devam etmektedir.
Yemenli sivil toplum kuruluşları, etkileri devam eden yıkıcı depremden etkilenenlere derin taziyelerini sunmakla birlikte, her türlü dayanışma içinde olduklarını ifade eder. Şehitlerimize Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar, depremzedelere selamet dileriz
Kalkınmayı durgunluğa sokan, hayati hizmetleri sekteye uğratan ve insanların acılarını derinleştiren bu felaketin ulusal düzeyde Türkiye ve Suriye’de yarattığı tahribatın derin üzüntüsünü yaşıyoruz.
Yemen topluluğu olarak Bu trajediden etkilenenlerle dayanışma göstermek ve insani görevimizi yerine getirmek için hiçbir çabadan veya yardımdan kaçınmayacağımızı belirtmek isteriz.
Uluslararası insani dayanışmanın gerekliliğini vurgularken, Yemenli işadamlarını, yurt içi ve yurt dışında tüm kurum, kuruluş, dernek, özel sektör, Yemen hükümeti ve Yemen halkının tüm kesimlerini yardım eli uzatmaya, depremzedelere acil ulaştırılmak üzere ihtiyaç malzemeleri tedarik etme ve göndermeye çağırıyoruz.
Burada, yerel kuruluşlar olarak Yemen içinde ve dışında devlet kurumlarıyla gerekli müdahalelerde bulunmaya ve koordinasyon sağlamaya hazır olduğumuzu belirtmek isteriz.
Felaketin etkileriyle mücadelede inisiyatif alarak müdahalelerde bulunan ve yardım kafileleri koordine eden ya da afetten etkilenen ailelerle dayanışma içinde olan yahut dayanışma adına çeşitli faaliyetler gerçekleştiren Yemenli kuruluşlara da şükranlarımızı sunarız.
Ayrıca, yıkıcı depremden sağ kurtulanları desteklemek ve özellikle Suriye’nin kuzey illerinde durumu daha da kötüleştiren bu trajedinin etkilerini hafifletmek için tüm BM organlarını, uluslararası örgüt ve yardım kuruluşlarını destek ve işbirliği içinde olmaları için seferber olmaya çağırıyoruz.
Türk hükümeti, Suriye’nin kuzeyindeki muhalif hükümet ve Suriye içindeki hükümet tarafından organize edilen insani çalışmalara tam desteğimizi ifade eder, bu acı verici felakette koordinasyon ve işbirliğinin hat safhada olmasını temenni ederiz.
Son olarak, arama çalışmalarına katılmak, enkaz altındakileri kurtarmak, sağlık hizmeti sağlamak ve depremzedelere barınma imkanı sağlamak için seferber olan ve sahada insani yardım çalışmaları yürüten tüm ekiplere selam ve teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Yemen Cumhuriyeti Sivil Toplum Kuruluşları
Şubat 2023

#اليمن_معكم
#سوريا_تركيا

لتنزيل البيان اضغط الرابط👇

https://drive.google.com/file/d/1MJs_hv9WgKOndZY73gWv3bRh7iWvr1hs/view?usp=drivesdk